Todas as traduções

Това е заглавие на ЕГИПЕТСКИ филм от 1960 или 1965. Баща ми го издирва под дърво и камък, а за съжаление аз въобще не мога да му помогна, защото като го търся на български, нищо не намирам, пък на арабски не знам как е заглавието. Има огромна вероятност в оригинал филмът изобщо да не се казва така, но все пак искам да знам как се пише този израз на египетски (и на стандартен арабски, и на египетски арабски, ако последното изобщо съществува като понятие ;) ).